1 00:00:07,000 --> 00:00:33,000 TRADUTTORE | TECNOLOGIA AI DI GOOGLE 2 00:00:56,130 --> 00:00:58,690 Custodisci l'anima mia, perché sono santo. 3 00:00:59,970 --> 00:01:02,190 Salva il tuo servo, mio Dio,... 4 00:01:03,150 --> 00:01:04,330 in cui spero. 5 00:01:05,430 --> 00:01:07,210 Santo Michele Arcangelo. 6 00:01:08,110 --> 00:01:09,570 Rimarremo saldi in battaglia. 7 00:01:10,690 --> 00:01:14,290 Sii una difesa contro le insidie ​​e gli attacchi del demonio. 8 00:01:15,430 --> 00:01:19,050 Nella pallina di quel Dio, supplices defrae camul. 9 00:01:20,810 --> 00:01:23,250 Nel nome di Gesù Cristo vi esorto. 10 00:01:24,730 --> 00:01:26,210 A colui che possedeva questo bambino. 11 00:01:27,430 --> 00:01:28,450 Dimmi qual è il tuo obiettivo. 12 00:01:30,410 --> 00:01:32,130 Dimmi come ti chiami. 13 00:01:32,307 --> 00:01:34,564 Esci di qui velocemente e non tornare. 14 00:01:39,070 --> 00:01:39,920 Papà... 15 00:01:42,720 --> 00:01:44,220 Papà, salvami... 16 00:01:45,440 --> 00:01:46,840 Papà... 17 00:01:46,100 --> 00:01:48,380 Papà, salvami. 18 00:01:49,640 --> 00:01:50,980 Papà... 19 00:01:50,980 --> 00:01:52,080 Papà... 20 00:01:56,260 --> 00:01:58,860 La potenza di Dio. 21 00:01:58,860 --> 00:02:08,660 Prendilo. 22 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 Quindi-Mi. 23 00:02:21,240 --> 00:02:22,700 Allora-Mi, papà. 24 00:02:23,100 --> 00:02:23,860 Quindi-Mi soffre. 25 00:02:25,720 --> 00:02:27,680 Allora-Mi, cosa c'è che non va? 26 00:02:28,040 --> 00:02:28,400 Stai bene? 27 00:02:28,900 --> 00:02:29,260 Papà. 28 00:02:29,760 --> 00:02:30,600 Papà. 29 00:02:32,680 --> 00:02:33,760 Papà, salvami. 30 00:02:50,160 --> 00:02:54,040 E' finita adesso. 31 00:03:00,700 --> 00:03:01,420 Quindi-Mi. 32 00:03:02,180 --> 00:03:02,780 Quindi-Mi. 33 00:03:04,520 --> 00:03:05,020 Quindi-Mi. 34 00:03:06,320 --> 00:03:07,220 È papà. 35 00:03:07,980 --> 00:03:08,560 Papà è qui. 36 00:03:10,670 --> 00:03:11,190 Papà. 37 00:03:11,410 --> 00:03:11,590 Sì. 38 00:03:12,030 --> 00:03:12,770 Papà. 39 00:03:14,250 --> 00:03:15,630 Va tutto bene? 40 00:03:23,980 --> 00:03:24,880 Mi dispiace. 41 00:03:25,020 --> 00:03:25,320 Quindi-Mi. 42 00:03:25,860 --> 00:03:26,680 Mi dispiace, papà. 43 00:03:28,220 --> 00:03:29,560 So-Mi sta bene? 44 00:03:30,420 --> 00:03:31,240 Mi dispiace. 45 00:03:31,980 --> 00:03:32,860 E' finita adesso. 46 00:03:32,880 --> 00:03:33,380 Mi sbagliavo. 47 00:03:34,420 --> 00:03:35,520 Mi sbagliavo, papà. 48 00:03:35,540 --> 00:03:36,140 Il nostro So-Mi è andato bene. 49 00:03:36,140 --> 00:03:36,780 Allora-Mi, riposati un po'. 50 00:03:37,100 --> 00:03:38,540 So-Mi, So-Mi sta bene? 51 00:03:41,180 --> 00:03:42,480 Cosa c'è che non va? 52 00:03:42,540 --> 00:03:43,160 Così-mi, così-mi. 53 00:03:46,440 --> 00:03:47,480 Papà. 54 00:03:47,620 --> 00:03:48,300 Mi dispiace, papà. 55 00:03:49,820 --> 00:03:51,560 Mi dispiace, papà, So-Mi. 56 00:04:07,230 --> 00:04:08,330 Cos'è questo. 57 00:04:11,130 --> 00:04:12,470 Cosa fai? 58 00:04:12,730 --> 00:04:13,750 Allora-Mi, svegliati. 59 00:04:13,770 --> 00:04:14,070 Quindi-Mi. 60 00:04:14,130 --> 00:04:15,149 Quindi-Mi. 61 00:04:15,370 --> 00:04:16,410 Quindi-Mi. 62 00:04:16,510 --> 00:04:18,550 Allora-Mi, svegliati. 63 00:04:24,440 --> 00:04:25,480 Allora-Mi, riposati un po'. 64 00:04:26,400 --> 00:04:27,440 Quindi-Mi. 65 00:04:27,700 --> 00:04:28,240 Quindi-Mi. 66 00:04:28,780 --> 00:04:29,740 Quindi-Mi. 67 00:04:34,860 --> 00:04:35,780 No. 68 00:04:36,000 --> 00:04:37,740 Allora-Mi, respira! 69 00:04:38,000 --> 00:04:39,960 Allora-Mi, respira! 70 00:04:41,200 --> 00:04:43,000 Respirare! 71 00:06:08,980 --> 00:06:10,380 ALKAID (chiamata anche Eta Ursae Majoris, è una stella nella costellazione dell'Orsa Maggiore). 72 00:06:15,741 --> 00:06:17,706 Grande Carro 5. 73 00:06:18,007 --> 00:06:22,373 Grande Carro 4. 74 00:06:25,574 --> 00:06:27,173 Grande Carro 3. 75 00:06:28,007 --> 00:06:29,040 Ecuba. 76 00:06:30,041 --> 00:06:32,173 Grande Carro due. 77 00:06:34,074 --> 00:06:40,406 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei. 78 00:06:41,007 --> 00:06:43,840 Lui è mio. 79 00:06:44,541 --> 00:06:45,506 Questo è per tuo padre. 80 00:06:47,074 --> 00:06:49,140 L'ho segnato per primo. 81 00:06:49,141 --> 00:06:50,840 Tuo padre l'ha registrato per primo. 82 00:06:50,841 --> 00:06:53,040 Lui è mio. 83 00:06:53,974 --> 00:06:55,240 Sì, è per te, So-Mi. 84 00:06:55,641 --> 00:06:58,173 Ok, allora mi arrenderò e lo dividerò in due. 85 00:06:58,507 --> 00:06:59,340 Fallo. 86 00:07:00,701 --> 00:07:01,701 L'anello è nostro! 87 00:07:04,860 --> 00:07:09,380 Papà, ma anche l'ortopedico lo farà morirai un giorno, vero? 88 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Eh? 89 00:07:13,320 --> 00:07:20,260 Sono solo... curioso, quindi quanto tempo posso vivere? 90 00:07:21,120 --> 00:07:22,600 Di cosa stai parlando? 91 00:07:22,780 --> 00:07:24,600 Papà, sei il mio dottore. 92 00:07:24,940 --> 00:07:26,860 Sii onesto con il paziente. 93 00:07:27,280 --> 00:07:29,080 Vivi più a lungo delle vicissitudini. 94 00:07:29,400 --> 00:07:31,280 Vivi mille o diecimila anni. 95 00:07:31,300 --> 00:07:34,060 Più a lungo delle vicissitudini? 96 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Ovviamente! 97 00:07:35,340 --> 00:07:38,840 Ahahahahahah​​... 98 00:07:44,340 --> 00:07:45,440 Quindi-Mi... 99 00:07:46,220 --> 00:07:48,680 Professor Cha Seong-do... Figlia È giusto? 100 00:07:53,890 --> 00:07:55,270 Prima di tutto... 101 00:07:55,890 --> 00:07:57,310 Causa diretta della morte... 102 00:07:57,890 --> 00:07:58,930 E' arresto cardiopolmonare. 103 00:07:59,950 --> 00:08:07,190 Sono passati circa 4 mesi dal trapianto di cuore intervento chirurgico per cardiomiopatia dilatativa. 104 00:08:12,030 --> 00:08:13,350 Sono passati circa 4 mesi. 105 00:08:13,351 --> 00:08:26,290 7 dicembre 2013 17:19 Cha So-mi Confermata la morte per malattia. 106 00:08:44,660 --> 00:08:49,770 No, mamma, come puoi venire in Corea adesso? 107 00:08:52,920 --> 00:08:57,010 No, l'intervento è andato bene... 108 00:08:58,770 --> 00:08:59,870 non lo so... 109 00:09:01,090 --> 00:09:04,460 non lo so... 110 00:09:05,180 --> 00:09:06,180 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 111 00:09:11,950 --> 00:09:13,850 Io... Padre? 112 00:09:14,290 --> 00:09:16,630 Lo chiedo per ogni evenienza, ma... 113 00:09:18,750 --> 00:09:25,170 Nei casi in cui qualcuno muore in giovane età come tua figlia, 114 00:09:25,950 --> 00:09:28,770 spesso, invece di un funerale di tre giorni, 115 00:09:29,510 --> 00:09:31,150 Oh, quindi io... 116 00:09:31,950 --> 00:09:34,470 A volte tengono un funerale di un giorno. 117 00:09:34,770 --> 00:09:44,370 Che razza di sala per matrimoni è questa? La mia preziosa nipote, che morirà di fame Una sala per matrimoni? 118 00:09:45,750 --> 00:09:52,694 Non sono 3 giorni, sono 300 giorni, ma non bastano. Come è cresciuto? Come non è stato possibile? 119 00:09:52,695 --> 00:09:54,590 (Sto impazzendo) 120 00:09:54,591 --> 00:09:55,591 (Sto impazzendo) 121 00:09:58,110 --> 00:10:01,930 Fratello, fratello, no, questo... 122 00:10:03,190 --> 00:10:07,970 Cosa sta succedendo? Te l'ho detto che l'intervento è andato bene... 123 00:10:09,250 --> 00:10:10,691 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 124 00:10:19,550 --> 00:10:22,631 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 125 00:10:23,410 --> 00:10:24,610 Insegnante? 126 00:10:26,470 --> 00:10:44,550 Aspetta un attimo, devo sistemarlo velocemente, come posso sistemarlo? Ragazzo, è penetrazione. Stai tranquillo. È ancora così? 127 00:10:44,650 --> 00:10:46,150 Ah catena... 128 00:11:17,850 --> 00:11:21,970 Il corpo del defunto deve essere disteso prima di procedere alla procedura successiva. 129 00:11:22,730 --> 00:11:27,330 Se guardi l'ora della morte, Il rigorgia dovrebbe già essere subentrato. 130 00:11:28,130 --> 00:11:29,550 Non si indurisce da nessun'altra parte... 131 00:11:30,470 --> 00:11:33,710 Solo la mia mano destra si sta indurendo... 132 00:12:43,600 --> 00:12:45,040 Cos'è quello? 133 00:12:45,860 --> 00:12:46,860 La stella polare. 134 00:12:47,620 --> 00:12:49,760 Com'è questa la Stella Polare? 135 00:12:50,280 --> 00:12:50,900 Guarda attentamente. 136 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 Questa è la stella polare. 137 00:12:52,960 --> 00:12:54,600 È così carino. 138 00:13:24,110 --> 00:13:27,350 Per favore, non metterlo nel frigorifero. 139 00:13:27,570 --> 00:13:28,870 SÌ. 140 00:13:31,190 --> 00:13:33,630 Odio il carattere freddo. 141 00:13:35,110 --> 00:13:38,530 Oh, no, io... 142 00:13:39,270 --> 00:13:40,510 Quello è... 143 00:13:41,170 --> 00:14:11,360 Quanto devi avere il cuore spezzato? 144 00:14:13,320 --> 00:14:15,080 E il professor Cha? 145 00:14:15,920 --> 00:14:18,320 Mi chiedo dove sia... 146 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Lo chiamerò. 147 00:14:20,100 --> 00:14:21,100 No. 148 00:14:21,360 --> 00:14:22,440 Sarò lì presto. 149 00:14:34,410 --> 00:14:37,970 La figlia del professor Cha, quando è arrivata in ospedale, era già in arresto cardiaco? 150 00:14:38,750 --> 00:14:40,790 No, hai detto che l'intervento era perfetto, ma cosa è successo? 151 00:14:41,370 --> 00:14:42,090 Perfetto? 152 00:14:42,150 --> 00:14:43,550 Allora perché il bambino è morto? 153 00:14:45,270 --> 00:14:47,950 Hai sempre creduto nelle tue capacità e continuavi a lamentarti in quel modo... 154 00:14:51,860 --> 00:14:53,420 Sarà un lungo intervento chirurgico. 155 00:14:54,440 --> 00:14:55,820 Dopo un sonno profondo... 156 00:14:56,920 --> 00:14:58,580 Papà, sveglia So-Mi. 157 00:14:58,700 --> 00:15:00,060 Allora devi svegliarti subito. 158 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Va bene. 159 00:15:01,920 --> 00:15:06,280 Pensa a papà come alla stella polare E non dimenticare mai la strada. 160 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 Eh? 161 00:15:08,480 --> 00:15:11,680 No, ma... e se... 162 00:15:12,940 --> 00:15:17,540 Se non mi sveglio... Non succederà. 163 00:15:18,000 --> 00:15:19,180 Non ti fidi di papà? 164 00:15:19,780 --> 00:15:24,460 Mio padre non ha mai commesso un errore. 165 00:15:25,040 --> 00:15:26,780 Papà, mi fido solo del tuo cuore. 166 00:15:27,080 --> 00:15:27,300 Sì. 167 00:15:27,840 --> 00:15:30,720 Allora mi fido solo di te, papà. 168 00:15:30,780 --> 00:15:31,320 Sì. 169 00:15:31,321 --> 00:15:31,320 Allora mi fido solo di te, papà. 170 00:15:31,340 --> 00:15:32,340 Sì. 171 00:15:32,500 --> 00:15:36,100 L'infermiera ha detto che è diventato molto strano dopo l'intervento... 172 00:15:37,600 --> 00:15:41,460 Non ha invidia... Ehi, cos'è l'invidia... Quella... 173 00:15:43,360 --> 00:15:44,800 È posseduto da un fantasma, un fantasma. 174 00:15:45,020 --> 00:15:45,720 Sì. 175 00:15:45,800 --> 00:15:48,280 Non possiamo dirlo ad alta voce perché siamo medici. 176 00:15:48,880 --> 00:15:51,260 Se questo è un desiderio, a cosa serve un medico? 177 00:15:51,440 --> 00:15:52,660 Devi andare da ogni sciamano. 178 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Shh, ho paura. 179 00:16:09,930 --> 00:16:10,930 Cominciamo. 180 00:16:11,350 --> 00:16:12,350 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 181 00:16:57,760 --> 00:16:58,180 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 182 00:16:58,181 --> 00:16:59,181 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 183 00:17:04,000 --> 00:17:05,240 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 184 00:17:21,280 --> 00:17:22,520 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 185 00:17:22,521 --> 00:17:22,960 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 186 00:17:22,961 --> 00:17:23,760 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 187 00:17:23,761 --> 00:17:24,140 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 188 00:17:24,141 --> 00:17:25,141 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 189 00:17:30,740 --> 00:17:31,980 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 190 00:17:31,981 --> 00:17:32,220 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 191 00:17:32,221 --> 00:17:32,240 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 192 00:17:32,241 --> 00:17:32,540 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 193 00:17:32,541 --> 00:17:33,541 (IMPOSSIBILE TRASCRIVERE) 194 00:18:40,190 --> 00:18:45,110 Prenditi una pausa... per un momento Riposa... 195 00:19:39,650 --> 00:19:39,650 Aspetta un attimo. 196 00:19:40,030 --> 00:19:42,530 Quel giorno, Cha So-mi lo spinse, Ecco perché è finito così. 197 00:19:43,690 --> 00:19:44,490 Non ricordi? 198 00:19:44,610 --> 00:19:45,870 Siete tutti dementi? 199 00:19:46,050 --> 00:19:46,270 EHI! 200 00:19:46,550 --> 00:19:47,590 Perché non stai zitto? 201 00:19:53,180 --> 00:19:54,300 Il tuo braccio sta bene? 202 00:19:56,920 --> 00:19:57,560 Sto bene. 203 00:19:57,840 --> 00:19:59,320 Lo risolverò presto. 204 00:20:00,440 --> 00:20:03,140 Il nostro So-Mi lo era davvero scusa. 205 00:20:05,100 --> 00:20:06,700 Penso che sia stato a causa mia. 206 00:20:10,180 --> 00:20:12,580 Non penso che fosse So-Mi. 207 00:20:17,280 --> 00:20:18,600 Quel giorno. 208 00:20:18,601 --> 00:20:22,380 Quindi-Mi si comportava in modo un po' strano. 209 00:20:22,381 --> 00:20:23,381 Mamma. 210 00:20:23,820 --> 00:20:25,240 Cosa intendi? 211 00:20:26,380 --> 00:20:27,460 Lo so. 212 00:20:28,140 --> 00:20:31,720 Quel giorno, non era So-Mi. 213 00:20:34,000 --> 00:20:34,660 Morire! 214 00:20:34,820 --> 00:20:36,020 Morire! 215 00:20:36,040 --> 00:20:37,060 Morire! 216 00:20:37,061 --> 00:20:37,920 Morire! 217 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Morire! 218 00:20:42,880 --> 00:20:43,480 Morire! 219 00:20:43,840 --> 00:20:44,140 Morire! 220 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 Morire! 221 00:20:46,200 --> 00:20:46,800 Morire! 222 00:20:46,880 --> 00:20:47,100 Morire! 223 00:20:47,140 --> 00:20:47,160 Morire! 224 00:20:47,161 --> 00:20:47,420 Morire! 225 00:20:48,020 --> 00:20:49,220 Anche la mamma lo sa. 226 00:20:49,520 --> 00:20:51,620 Som si è comportato in modo strano dopo l'intervento. 227 00:20:56,930 --> 00:20:57,930 Cosa c'è che non va in Som? 228 00:20:58,010 --> 00:20:59,010 Eh? 229 00:21:01,140 --> 00:21:01,440 È Som! 230 00:21:01,500 --> 00:21:02,500 È Som! 231 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Allora-Mi! 232 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 Allora-Mi! 233 00:21:08,520 --> 00:21:09,720 Perché stai morendo così? 234 00:21:09,721 --> 00:21:10,721 Allora-Mi! 235 00:21:13,160 --> 00:21:16,960 Questo bravo ragazzo deve essere pagato vivi! 236 00:21:17,400 --> 00:21:17,880 Allora-Mi! 237 00:21:17,960 --> 00:21:18,220 Allora-Mi! 238 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Tu, prezioso piccolo marmocchio! 239 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Allora-Mi! 240 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 Allora-Mi! 241 00:21:22,880 --> 00:21:23,700 Allora-Mi! 242 00:21:23,880 --> 00:21:24,000 Allora-Mi! 243 00:21:24,001 --> 00:21:25,001 Va tutto bene, So-Mi. 244 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 Va bene. 245 00:21:26,100 --> 00:21:27,160 Va tutto bene, So-Mi. 246 00:22:34,200 --> 00:22:34,610 Studente! 247 00:22:34,650 --> 00:22:35,650 Studente! 248 00:23:11,210 --> 00:23:11,470 Studente! 249 00:23:11,930 --> 00:23:13,490 Puoi fare una pausa? 250 00:23:14,750 --> 00:23:23,460 Non sono capelli? 251 00:26:30,150 --> 00:26:31,150 È papà. 252 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Quindi-Mi. 253 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 È papà. 254 00:26:58,550 --> 00:26:59,670 Ho freddo. 255 00:27:03,260 --> 00:27:04,300 Cos'era questo? 256 00:27:04,420 --> 00:27:05,420 Eh? 257 00:28:24,010 --> 00:28:25,710 Ti avevo detto di non lasciarti andare, vero? 258 00:28:26,190 --> 00:28:28,950 No, se ti fai male così... 259 00:28:32,710 --> 00:28:33,970 Questo non va bene. 260 00:28:35,070 --> 00:28:36,350 Ti avevo detto di non lasciarti andare. 261 00:28:36,970 --> 00:28:39,290 Non mollare perché mi prenderò la responsabilità. 262 00:28:39,970 --> 00:28:41,110 Non puoi farlo. 263 00:28:41,630 --> 00:28:42,990 mi prenderò la responsabilità... 264 00:28:44,310 --> 00:28:45,550 Questo non va bene. 265 00:28:46,830 --> 00:28:47,830 Questo non va bene. 266 00:28:50,490 --> 00:28:50,870 Dal nome. 267 00:28:51,250 --> 00:28:52,350 Adesso mi occupo del posto. 268 00:28:52,830 --> 00:28:54,850 Ma non posso fare quel mercato. 269 00:28:55,130 --> 00:28:57,570 Se vuoi essere specifico ti saluto ancora un po'. 270 00:28:59,390 --> 00:29:01,590 Vorrei che me ne dessi un po' fresco, fresco. 271 00:29:03,550 --> 00:29:06,213 Il team di produzione si sta prendendo una breve pausa dalla storia. 272 00:30:49,623 --> 00:30:50,760 (I DITRANSCRIPSI) 273 00:30:51,820 --> 00:30:55,600 Che coraggio aveva quel ragazzo per diventare un esorcista? 274 00:30:57,140 --> 00:30:59,640 Se sei curioso, chiediglielo tu stesso. 275 00:31:00,560 --> 00:31:03,080 Che coraggio ha avuto per diventare un esorcista? 276 00:31:45,900 --> 00:31:47,560 Non preoccuparti. 277 00:31:48,380 --> 00:31:53,720 Che tu diventi una bestia o un essere umano, tu decidi tu stesso... non mi interessa. 278 00:31:55,500 --> 00:31:56,300 Sai. 279 00:31:56,440 --> 00:31:57,680 Questo è ciò che mi interessa. 280 00:31:58,100 --> 00:31:59,100 Solo il diavolo. 281 00:32:02,200 --> 00:32:07,880 Ho deciso di andare al funerale di quel ragazzo oggi e tenere una messa commemorativa. 282 00:32:10,600 --> 00:32:16,401 Ho scoperto il nome del diavolo, e Scarto definitivamente la preghiera di esilio. 283 00:32:21,780 --> 00:32:24,060 Daeshin-ah, il bambino ha già... 284 00:32:25,220 --> 00:32:26,840 È andato tra le braccia del Signore. 285 00:32:28,580 --> 00:32:32,700 Capisco come ti senti, ma lascia andare quel bambino adesso. 286 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Per ogni caso... 287 00:32:38,840 --> 00:32:42,140 Conosci l'espressione "Mu-ui Ye-jin"? 288 00:32:43,880 --> 00:32:46,120 In russo significa "Siamo uno"... 289 00:32:47,320 --> 00:32:49,180 Evidentemente l'esorcismo ha avuto successo... 290 00:32:49,880 --> 00:32:51,140 C'era qualcosa di più. 291 00:32:53,780 --> 00:32:54,340 Che cos'è? 292 00:32:54,580 --> 00:32:55,580 Hye-shin-ah. 293 00:32:56,000 --> 00:33:01,520 Se ne esci... suonerò ufficialmente il Vaticano. 294 00:33:01,800 --> 00:33:02,800 No. 295 00:33:02,920 --> 00:33:03,920 Lo farò. 296 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Non sei il tipo di persona che puoi gestire. 297 00:33:06,360 --> 00:33:08,360 Non c'era solo Bariel lì dentro. 298 00:33:09,120 --> 00:33:10,180 Dimmi. 299 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 Che diavolo è quella cosa? 300 00:33:11,460 --> 00:33:14,420 Che diavolo può rimanere nel corpo di una persona morta? 301 00:33:14,880 --> 00:33:15,520 Ti avevo detto di fermarti. 302 00:33:15,660 --> 00:33:16,200 Sinbunil! 303 00:33:16,380 --> 00:33:17,900 Devo fare questo anche a te? 304 00:33:21,280 --> 00:33:28,541 La nostra vocazione non è scacciare il diavolo, ma salvare coloro che sono stregati dal diavolo. 305 00:33:28,840 --> 00:33:33,400 Ma non li stai nemmeno guardando in questo momento? 306 00:33:34,200 --> 00:33:35,580 Ho detto che non ti avevo visto. 307 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 Io... 308 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 Perché l'ho visto. 309 00:33:42,420 --> 00:33:46,800 Perché ho visto come è morto Michael e quanto ha sofferto quella bambina, So-Mi. 310 00:33:49,360 --> 00:33:50,920 Ecco perché non posso fermarmi. 311 00:33:52,520 --> 00:33:55,080 Farò tutto il necessario per scacciare il diavolo. 312 00:34:05,450 --> 00:34:06,550 Oh mio Dio... 313 00:34:29,140 --> 00:34:30,140 Puoi entrare. 314 00:34:31,050 --> 00:34:33,151 Oh mio Dio... cosa dovrei fare? 315 00:34:39,360 --> 00:34:40,460 Cosa dovrei fare? 316 00:34:56,910 --> 00:35:04,011 Dicono che anche se il defunto ha già chiuso gli occhi e la bocca, le loro orecchie sono le ultime a chiudersi. 317 00:35:05,190 --> 00:35:12,250 Ora, se hai qualche ultima parola, non esitare a dirmelo. 318 00:35:14,180 --> 00:35:19,010 Allora-Mi, mamma, stamattina mi sono svegliato come un matto. 319 00:35:20,120 --> 00:35:27,251 Ho guardato l'orologio perché pensavo che So-Mi potesse essere in ritardo a scuola, ma So-Mi non era a casa. 320 00:35:30,070 --> 00:35:31,450 Quindi-Mi... 321 00:35:33,550 --> 00:35:34,550 Papà... 322 00:35:58,060 --> 00:36:00,240 Togliti di mezzo, togliti di mezzo, togliti di mezzo. 323 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 Quindi-Mi. 324 00:36:02,360 --> 00:36:03,920 Allora-Mi, papà è qui. 325 00:36:03,980 --> 00:36:05,400 Allora-Mi, apri gli occhi. 326 00:36:05,520 --> 00:36:05,720 Eh? 327 00:36:05,960 --> 00:36:08,220 Tesoro, perché sei così, davvero? 328 00:36:09,320 --> 00:36:10,200 Allora-Mi, dimmi. 329 00:36:10,320 --> 00:36:10,940 Allora-Mi, dimmi. 330 00:36:10,980 --> 00:36:11,980 Smettila, per favore. 331 00:36:12,040 --> 00:36:13,440 Allora-Mi, vieni fuori. 332 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Quindi-Mi. 333 00:36:15,420 --> 00:36:15,900 Quindi-Mi. 334 00:36:15,901 --> 00:36:16,300 Miele. 335 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 Quindi-Mi. 336 00:36:22,910 --> 00:36:24,050 Wow, stai piangendo. 337 00:36:24,650 --> 00:36:25,910 Quindi-Mi sta piangendo. 338 00:36:26,530 --> 00:36:27,750 Quindi-Mi sta piangendo. 339 00:36:28,990 --> 00:36:29,730 Fermiamoci, soccorriamo. 340 00:36:29,830 --> 00:36:31,850 Allora-Mi, papà è qui. 341 00:36:32,170 --> 00:36:35,230 Deve essere triste, ma anche gli occhi del defunto versano lacrime. 342 00:36:35,450 --> 00:36:36,290 Buona giornata. 343 00:36:36,450 --> 00:36:37,450 Quindi-Mi. 344 00:36:48,530 --> 00:36:53,210 Una vergine diede alla luce due gemelli che erano siamesi. 345 00:36:55,970 --> 00:36:57,870 Il primo si chiamava Bariel. 346 00:36:58,570 --> 00:37:01,770 Il secondo è nato senza nemmeno un nome. 347 00:37:03,570 --> 00:37:12,070 Il diavolo, che risorse nei corpi dei gemelli, ingannò le persone e le fece uccidere a vicenda. 348 00:37:19,320 --> 00:37:27,580 I sacerdoti ortodossi, che non sopportavano di vedere le cattive azioni dei demoni gemelli, imprigionarono e sigillarono il fratello minore nel cuore di Bariel. 349 00:37:27,581 --> 00:37:33,661 Questo per impedire al male di esercitare nuovamente il suo potere. 350 00:37:35,200 --> 00:37:36,940 Un cuore sigillato. 351 00:38:09,450 --> 00:38:11,350 Immagino che la sepoltura sia avvenuta tardi. 352 00:38:12,130 --> 00:38:14,090 Iniziamo rapidamente. 353 00:38:15,630 --> 00:38:18,410 Jami non è ancora arrivato. 354 00:38:19,090 --> 00:38:20,470 Dobbiamo farlo rapidamente. 355 00:38:20,570 --> 00:38:23,330 Per mettere a tacere anche solo un po' il potere di quel bastardo. 356 00:38:30,920 --> 00:38:32,540 Perché io! 357 00:38:32,541 --> 00:38:34,960 Ecco, Naillo. 358 00:38:35,380 --> 00:38:36,380 Vieni qui! 359 00:38:37,430 --> 00:38:47,020 Grazia e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo siano con voi e anche con l'immagine. 360 00:38:48,280 --> 00:38:49,420 E con la foto! 361 00:38:49,421 --> 00:38:50,421 Cosa c'è che non va? 362 00:38:54,360 --> 00:38:56,500 Prenditi una pausa... 363 00:39:06,720 --> 00:39:07,720 Dio! 364 00:39:22,940 --> 00:39:53,520 Stiamo osservando un problema. Quindi-Mi, fai un respiro. 365 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 Quindi-Mi. 366 00:40:19,220 --> 00:40:20,220 Pattinaggio sul ghiaccio, guarda la neve. 367 00:40:35,900 --> 00:40:36,900 Allora-Mi! 368 00:40:37,440 --> 00:40:38,440 Quindi-Mi. 369 00:41:35,620 --> 00:41:36,620 Padre! 370 00:41:43,410 --> 00:41:44,210 Non lasciare andare questo! 371 00:41:44,270 --> 00:41:45,270 Oh sul serio, non lasciarlo andare! 372 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 Lascia andare questo! 373 00:41:46,590 --> 00:41:47,030 Oh questo! 374 00:41:47,031 --> 00:41:48,031 Sai cosa voglio dire! 375 00:41:48,290 --> 00:41:49,290 È una mano! 376 00:41:59,780 --> 00:42:00,540 Padre! 377 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Padre! 378 00:42:03,920 --> 00:42:04,960 Cosa sta succedendo? 379 00:42:05,620 --> 00:42:06,620 Padre... 380 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Hye-shin... 381 00:42:09,700 --> 00:42:10,700 SÌ? 382 00:42:11,280 --> 00:42:16,140 Se insegui il diavolo, vedrai solo il diavolo. 383 00:42:16,141 --> 00:42:19,840 Vai e mostramelo. 384 00:42:20,540 --> 00:42:24,180 Il diavolo non può sconfiggerci. 385 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Padre... 386 00:42:27,840 --> 00:42:31,120 Il bambino della specie di Gesù che è abbandonato! 387 00:42:31,500 --> 00:42:37,160 Anche se questi ragazzi lottano, Penso che possano batterlo! 388 00:42:50,190 --> 00:42:52,710 Che diavolo sta succedendo... Perché stai facendo questo! 389 00:42:53,150 --> 00:42:54,450 Maestro, per favore! 390 00:42:54,610 --> 00:42:54,790 SÌ! 391 00:42:54,791 --> 00:42:55,791 Maestro, per favore! 392 00:42:56,170 --> 00:42:56,730 Maestro, per favore! 393 00:42:57,010 --> 00:42:57,470 Maestro, per favore! 394 00:42:57,471 --> 00:42:58,471 Perché! 395 00:42:58,530 --> 00:42:59,190 Tesoro, cosa c'è che non va? 396 00:42:59,550 --> 00:42:59,850 Sei pazzo! 397 00:43:00,010 --> 00:43:01,030 Dove stai andando? 398 00:43:01,170 --> 00:43:01,590 Devo andare! 399 00:43:01,591 --> 00:43:02,490 Devo andare a So-Mi! 400 00:43:02,570 --> 00:43:03,390 Dove stai andando, Unnie! 401 00:43:03,510 --> 00:43:04,910 Quindi-Mi sta parlando con me! 402 00:43:05,230 --> 00:43:05,610 Miele! 403 00:43:05,790 --> 00:43:06,350 Devo andare! 404 00:43:06,470 --> 00:43:07,470 Me! 405 00:43:12,180 --> 00:43:13,180 Smettila. 406 00:43:14,140 --> 00:43:15,240 Guardami! 407 00:43:21,780 --> 00:43:22,780 Tesoro... 408 00:43:24,580 --> 00:43:25,760 Quindi-Mi è morto. 409 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 E' morto. 410 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 E' morto. 411 00:43:34,770 --> 00:43:36,150 Che diavolo è questo? 412 00:43:36,250 --> 00:43:37,570 Non è che sto addestrando un cane di merda. 413 00:43:38,450 --> 00:43:39,450 Ci risiamo, che diavolo. 414 00:43:39,690 --> 00:43:45,771 Dopo aver fatto tutto così... e averlo detto così Se rimetti tutto a posto, verranno e faranno di nuovo qualcosa... 415 00:43:52,340 --> 00:43:53,340 Chi sei? 416 00:43:54,460 --> 00:43:58,467 Yeongeon... Questo non è un posto dove chiunque può entrare e fare quello che vuole. 417 00:43:58,468 --> 00:43:58,941 (STIAMO PER ANDARE VIA) 418 00:43:59,380 --> 00:44:02,260 Oh, sembra un prete... 419 00:44:02,790 --> 00:44:03,080 Esci. 420 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Per favore, esci. 421 00:44:04,900 --> 00:44:05,920 Stai chiamando qualcuno? 422 00:44:05,921 --> 00:44:06,921 Sto chiamando. 423 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 SÌ. 424 00:44:11,240 --> 00:44:12,280 Hai detto che stavi chiamando la gente. 425 00:44:14,900 --> 00:44:15,900 Vai avanti, subito. 426 00:44:33,170 --> 00:44:36,791 Questo non è un posto dove chiunque può entrare, come un cane o una mano. 427 00:44:36,970 --> 00:44:38,990 Ma perché l'hai portato? 428 00:44:39,090 --> 00:44:40,090 Sei morto? 429 00:44:40,150 --> 00:44:41,530 Non sei nemmeno morto, vero? 430 00:44:41,750 --> 00:44:44,150 Oh, che diavolo è questo, stai spezzando la mente delle persone... 431 00:44:45,170 --> 00:44:46,170 Ehi! 432 00:44:57,160 --> 00:44:57,420 Eh? 433 00:44:57,580 --> 00:44:59,080 Perché sei in giro? 434 00:44:59,140 --> 00:45:00,000 Che diavolo stai facendo? 435 00:45:00,040 --> 00:45:00,140 EHI! 436 00:45:00,141 --> 00:45:01,260 Oh, tu! 437 00:45:01,261 --> 00:45:02,860 Oh, metti giù questo, metti giù questo, metti giù questo! 438 00:45:03,080 --> 00:45:04,080 Con le parole! 439 00:45:05,720 --> 00:45:06,900 Oh, cos'è questo? 440 00:45:09,060 --> 00:45:10,080 Cosa c'è che non va in So-Mi? 441 00:45:19,500 --> 00:45:21,480 Oh, cos'è questo... 442 00:45:23,640 --> 00:45:29,460 Il fatto che il cadavere reagisca al santuario significa che c'è ancora un demone all'interno di So-Mi. 443 00:45:32,000 --> 00:45:33,220 Il cuore che So-Mi ha trapiantato. 444 00:45:35,040 --> 00:45:36,300 Da dove viene? 445 00:45:39,140 --> 00:45:42,500 Se lo sai, puoi trovare l'indizio del diavolo dentro quel cuore. 446 00:45:42,560 --> 00:45:46,820 Altrimenti, il diavolo si sveglierà usando il corpo di So-Mi. 447 00:45:47,240 --> 00:45:51,700 E la prima cosa che farà sarà provare a togliere la vita alla sua famiglia. 448 00:45:54,380 --> 00:46:05,840 Cosa significa... Proprio come Gesù fu resuscitato dopo tre giorni, con il diavolo dentro Anche So-Mi verrà resuscitato tre volte dal giorno in cui So-Mi è morto... Quindi... Quindi il nostro So-Mi tornerà in vita? 449 00:46:05,880 --> 00:46:06,440 No. 450 00:46:06,600 --> 00:46:09,060 Il diavolo sta resuscitando prendendo in prestito il corpo di So-Mi. 451 00:46:10,500 --> 00:46:17,721 Per sbarazzarci del diavolo dobbiamo bruciare il corpo di So-Mi adesso. 452 00:46:41,900 --> 00:46:44,720 Papà... ho freddo... 453 00:46:48,400 --> 00:46:50,320 Quindi-Mi è morto. 454 00:46:52,140 --> 00:46:53,140 Stai zitto... 455 00:46:55,800 --> 00:46:57,160 Non disturbare So-Mi. 456 00:46:58,220 --> 00:46:59,220 Ti ucciderò. 457 00:47:00,940 --> 00:47:01,940 Quindi vattene. 458 00:47:03,780 --> 00:47:05,400 Esci da qui, teppista. 459 00:47:07,980 --> 00:47:08,980 Tesoro... 460 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 Tesoro! 461 00:47:22,330 --> 00:47:23,710 Trovato il cuore? 462 00:47:24,130 --> 00:47:25,130 Veramente? 463 00:47:25,810 --> 00:47:28,910 Hai trovato un bel cuore da regalare a So-Mi? 464 00:47:29,210 --> 00:47:31,150 Wow... fantastico! 465 00:47:31,330 --> 00:47:32,330 Cosa... 466 00:47:32,970 --> 00:47:34,870 Togliere il cuore di un bambino vivo? 467 00:47:35,190 --> 00:47:36,070 EHI! 468 00:47:36,090 --> 00:47:36,370 EHI! 469 00:47:36,371 --> 00:47:41,410 Mi stai dicendo di dare a So-Mi il cuore dell'anima carbonizzata che non so nemmeno da dove venga! 470 00:47:41,590 --> 00:47:42,170 EHI! 471 00:47:42,171 --> 00:47:42,510 EHI! 472 00:47:42,790 --> 00:47:44,210 Fottuto punk! 473 00:47:44,211 --> 00:47:45,211 Questa sciocchezza! 474 00:47:49,820 --> 00:47:51,440 Ti sottoporrai comunque all'intervento. 475 00:47:51,580 --> 00:47:53,020 Nessuno lo sa! 476 00:47:53,900 --> 00:47:58,140 Che diavolo è così complicato nel cercare di salvare tua figlia? 477 00:48:09,640 --> 00:48:10,640 Cosa fai? 478 00:48:11,580 --> 00:48:13,180 Non salverai tua figlia? 479 00:48:13,181 --> 00:48:14,181 Perché? 480 00:48:16,480 --> 00:48:19,320 Da dove viene il cuore trapiantato di So-Mi? 481 00:48:19,960 --> 00:48:23,240 Se lo sappiamo, possiamo trovare l'indizio del diavolo dentro quel cuore. 482 00:48:23,340 --> 00:48:26,780 Altrimenti, il diavolo si sveglierà nel corpo di So-Mi. 483 00:48:40,140 --> 00:48:42,040 Cos'è successo al tuo cuore, So-Mi? 484 00:48:42,260 --> 00:48:42,600 Eh? 485 00:48:42,840 --> 00:48:44,100 Dillo, figlio di puttana! 486 00:48:44,101 --> 00:48:45,380 Che cosa hai fatto! 487 00:48:45,940 --> 00:48:46,940 Dillo! 488 00:48:49,560 --> 00:48:50,560 Cha Seung-do. 489 00:48:50,660 --> 00:48:53,260 Dicevano che eri pazzo in tutto l'ospedale. 490 00:48:53,700 --> 00:48:55,120 Adesso fermati e basta. 491 00:48:56,960 --> 00:48:58,700 Nemmeno io lo so esattamente. 492 00:48:58,800 --> 00:49:00,440 Lo stavo semplicemente riferendo. 493 00:49:01,560 --> 00:49:03,700 Hanno detto che provenivano dalla scena dell'incendio di Dongducheon. 494 00:49:06,280 --> 00:49:11,161 La donatrice è una donna russa che risiedeva illegalmente con la madre. 495 00:49:19,840 --> 00:49:23,320 C'è un ritrovo russo chiamato Madre Teresa a Dongducheon. 496 00:49:27,840 --> 00:49:29,300 Trova Big Mama lì. 497 00:49:30,440 --> 00:49:32,120 Questo è tutto quello che so. 498 00:49:58,610 --> 00:49:59,930 Ehi, chi sei? 499 00:50:01,390 --> 00:50:02,310 Trova la Grande Mama. 500 00:50:02,311 --> 00:50:03,311 Come fai a sapere? 501 00:50:03,630 --> 00:50:04,590 Chiamare la Grande Mama? 502 00:50:04,610 --> 00:50:04,930 No. 503 00:50:05,010 --> 00:50:05,530 È pericoloso. 504 00:50:05,550 --> 00:50:06,550 Entra! 505 00:50:26,430 --> 00:50:29,730 Ave Maria, piena di grazia. 506 00:50:29,830 --> 00:50:35,710 Il Signore è con te, benedetta sei tu fra le donne e benedetto è Gesù, il Figlio della moltitudine. 507 00:50:35,890 --> 00:50:38,990 Pregate per il nostro Maestro. 508 00:50:39,330 --> 00:50:40,330 Amen. 509 00:50:55,390 --> 00:50:58,070 Perché sei venuto adesso? 510 00:51:01,440 --> 00:51:04,960 Vuoi ancora credere di poterlo salvare, vero? 511 00:51:08,570 --> 00:51:16,190 Più il mio cuore lotta, più Lui prende vita. 512 00:51:19,970 --> 00:51:29,230 Sono fuggito dalla Chiesa ortodossa russa e sono venuto qui per svegliare e resuscitare Colui che dorme. 513 00:51:29,790 --> 00:51:30,790 Non essere geloso. 514 00:51:31,410 --> 00:51:32,990 Non essere geloso! 515 00:51:40,610 --> 00:51:52,630 Risorgerà dopo tre giorni dalla morte e tingerà il mondo intero di sangue e di tenebre! 516 00:52:00,520 --> 00:52:05,360 Il cuore di Bariel cominciò a battere nel corpo di mia figlia. 517 00:52:08,980 --> 00:52:12,760 Finalmente ho potuto vedere quello che desideravo. 518 00:52:15,960 --> 00:52:21,080 Ma i bastardi russo-ortodossi interferito fino alla fine. 519 00:52:22,080 --> 00:52:25,740 Ecco perché avevamo bisogno di una nuova ciotola. 520 00:52:30,440 --> 00:52:31,360 Che cosa? 521 00:52:31,361 --> 00:52:32,420 Che cosa siete? 522 00:53:00,020 --> 00:53:02,760 80 gradi, eh? 523 00:53:16,980 --> 00:53:19,100 Perché stai mentendo a mia figlia? 524 00:53:24,940 --> 00:53:26,320 E' a causa tua. 525 00:53:26,980 --> 00:53:30,600 Il mio bastardo avrebbe lottato per salvare mia figlia Yeon. 526 00:53:30,980 --> 00:53:32,840 Lo avrebbe saputo. 527 00:53:43,140 --> 00:53:52,760 Pensi di aver trovato il cuore, ma no, abbiamo trovato il vaso. 528 00:53:54,900 --> 00:53:55,900 Ahahahahah! 529 00:53:56,820 --> 00:53:58,960 Diabolici bastardi! 530 00:54:00,580 --> 00:54:01,580 Dire! 531 00:54:01,760 --> 00:54:06,280 Dimmi come far uscire l'isola dal suo corpo e salvarla! 532 00:54:06,660 --> 00:54:08,320 Dimmi, teppista! 533 00:54:25,620 --> 00:54:29,240 Qualunque cosa tu voglia, questo è tutto ciò che puoi fare. 534 00:54:29,460 --> 00:54:40,480 Solo quando scomparirai, tua figlia potrà lasciare andare tutto e vivere per sempre tra le Sue braccia. 535 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 Non sei felice? 536 00:54:43,800 --> 00:54:46,640 Tua figlia Yeon deve tornare in vita. 537 00:54:47,820 --> 00:54:48,820 Trattino! 538 00:54:50,760 --> 00:54:51,760 Bateretrosata! 539 00:54:53,040 --> 00:54:55,660 Croce Santi Patrice Benedecky! 540 00:54:56,180 --> 00:54:58,720 Crux Seme di Babbo Natale Mihi Lux! 541 00:54:59,960 --> 00:55:02,040 Seme di Mondraku Mihi Dux! 542 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Bateretrosata! 543 00:55:40,060 --> 00:55:44,321 Fai la volontà del Signore, ma qual è il nome del diavolo che servi? 544 00:55:50,600 --> 00:55:52,840 Figlio di un assassino! 545 00:55:52,841 --> 00:55:55,240 PapàYonem EperutdedomminiEveldike. 546 00:55:55,600 --> 00:55:58,040 Zucca Estung Nomen Elius! 547 00:56:45,470 --> 00:56:46,630 Cosa stai cercando di fare? 548 00:56:47,870 --> 00:56:49,070 Svegliati! 549 00:56:49,230 --> 00:56:52,030 Quel diavolo sta cercando di usarti per resuscitare se stesso! 550 00:56:52,170 --> 00:56:53,170 Togliti di mezzo. 551 00:56:56,120 --> 00:56:57,120 Devi bruciarlo. 552 00:56:57,460 --> 00:56:59,280 Non è così-Mi È il diavolo! 553 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Heshaya... 554 00:57:28,960 --> 00:57:30,400 Il Signore ha detto. 555 00:57:30,840 --> 00:57:35,336 Luce nell'oscurità della luce, così loro non vincerà la luce delle tenebre. 556 00:57:35,337 --> 00:57:35,501 (Ne usciremo) 557 00:57:36,800 --> 00:57:37,800 Seok Jin Ah... 558 00:57:38,740 --> 00:57:39,740 Sì, ah... 559 00:57:40,800 --> 00:57:41,800 Aspetta... 560 00:57:45,990 --> 00:57:47,390 Divertitevi... 561 00:57:48,850 --> 00:57:50,250 Divertitevi... 562 00:58:13,060 --> 00:58:14,060 Michele... 563 00:58:41,210 --> 00:58:44,750 Non è il diavolo che ti scuote il cuore. 564 00:58:45,630 --> 00:58:47,350 E' il tuo cuore verso Michael. 565 00:58:48,700 --> 00:58:52,770 Il tuo cuore acceca i tuoi occhi e le tue orecchie, dare spazio al diavolo. 566 00:59:10,040 --> 00:59:14,941 Agnello di Dio, perdona i peccati del mondo, Signore, abbi pietà. 567 00:59:16,040 --> 00:59:21,601 Agnello di Dio, perdona i peccati del mondo, Signore, dona la pace. 568 00:59:24,360 --> 00:59:25,360 Dio! 569 00:59:35,800 --> 00:59:37,120 Non mi arrenderò mai con te. 570 00:59:38,160 --> 00:59:39,960 Quindi non mollare mai con te. 571 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 No... 572 00:59:46,640 --> 00:59:47,640 No... 573 00:59:51,600 --> 00:59:53,540 Non ho paura perché c'è la luce. 574 00:59:54,740 --> 00:59:59,360 Non ho paura perché il mio fardello è con te. 575 01:00:17,590 --> 01:00:20,090 Cosa hai fatto quando ti sei perso quando eri giovane? 576 01:00:20,990 --> 01:00:22,170 Stai fermo. 577 01:00:22,171 --> 01:00:23,171 Stai fermo. 578 01:00:23,750 --> 01:00:26,970 Rimani fermo finché papà non trova So-Mi. 579 01:00:27,110 --> 01:00:28,030 Prendilo? 580 01:00:28,110 --> 01:00:29,150 Mantieni la tua promessa. 581 01:00:29,930 --> 01:00:30,930 Promessa! 582 01:00:52,560 --> 01:00:55,260 Allora saluta la tua famiglia. 583 01:00:56,060 --> 01:00:57,060 Muto. 584 01:01:15,560 --> 01:01:17,280 Che ore sono adesso... 585 01:01:17,840 --> 01:01:18,840 Nonna. 586 01:01:19,440 --> 01:01:20,660 mi dispiace tanto... 587 01:01:21,900 --> 01:01:26,321 Il mio appuntamento al salone di trucco è quasi scaduto, Non posso più ritardare. 588 01:01:26,600 --> 01:01:28,700 Penso che dovresti davvero andare adesso... 589 01:01:29,420 --> 01:01:30,420 No, mamma. 590 01:01:31,480 --> 01:01:33,760 Se continua così, non potremo partecipare al funerale. 591 01:01:35,220 --> 01:01:37,340 Il ragazzo sta arrivando... 592 01:01:38,420 --> 01:01:39,820 Non dovremmo guardare? 593 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 E' caduto? 594 01:02:06,900 --> 01:02:08,380 No... non riesco a sentirti. 595 01:02:08,460 --> 01:02:08,900 Entrando. 596 01:02:08,901 --> 01:02:09,460 Entrando. 597 01:02:09,740 --> 01:02:10,480 Non riesco a sentirti. 598 01:02:10,580 --> 01:02:11,580 Non riesco a sentirti. 599 01:02:12,440 --> 01:02:13,320 Apetta un minuto. 600 01:02:13,460 --> 01:02:14,460 Inizio! 601 01:02:25,860 --> 01:02:27,620 Papà è qui. 602 01:02:41,900 --> 01:02:42,900 Papà è qui. 603 01:03:07,420 --> 01:03:08,420 Andiamo. 604 01:03:15,560 --> 01:03:16,560 Ok, andiamo. 605 01:03:16,600 --> 01:03:17,200 Andiamo. 606 01:03:17,300 --> 01:03:18,220 Apetta un minuto. 607 01:03:18,280 --> 01:03:18,460 Andiamo. 608 01:03:18,920 --> 01:03:19,920 Andiamo. 609 01:03:23,420 --> 01:03:24,420 Togliti di mezzo. 610 01:03:24,500 --> 01:03:24,940 Togliti di mezzo. 611 01:03:25,380 --> 01:03:26,380 Togliti di mezzo. 612 01:03:27,160 --> 01:03:28,040 Togliti di mezzo! 613 01:03:28,041 --> 01:03:28,200 Vieni qui! 614 01:03:28,360 --> 01:03:29,360 Vieni qui! 615 01:03:30,520 --> 01:03:35,680 Oh, sono fuori di testa! 616 01:03:36,760 --> 01:03:38,853 Oh, la mia carta d'identità. 617 01:03:55,613 --> 01:03:55,980 ..quando... 618 01:04:01,650 --> 01:04:02,650 Torna indietro! 619 01:04:06,460 --> 01:04:08,420 Santemichal, Alcangele. 620 01:04:09,450 --> 01:04:10,820 Dipende dall'impronta. 621 01:04:11,770 --> 01:04:14,740 Contra, Nekisiam Edincidias Diabli. 622 01:04:14,820 --> 01:04:16,200 Questo Presario. 623 01:04:16,201 --> 01:04:19,600 Elideus Impellet Supliches Deprekam. 624 01:04:19,720 --> 01:04:23,540 Tuke, Principus Milis Celestis. 625 01:04:23,541 --> 01:04:26,360 Satanam Alios Kve Spriptus Malinios. 626 01:04:26,400 --> 01:04:29,580 Quea, Peredisionem Arimaarum! 627 01:05:00,220 --> 01:05:04,260 Domine, que salos erom Applicationum gracium troa. 628 01:05:04,380 --> 01:05:06,880 Impocamus et exposimus te. 629 01:05:07,000 --> 01:05:08,100 Banipicau. 630 01:05:08,780 --> 01:05:11,600 Omnem frenscensium et satanica machinasio. 631 01:05:15,220 --> 01:05:16,220 Quei! 632 01:05:22,200 --> 01:05:23,400 Joe-miya! 633 01:05:23,401 --> 01:05:24,060 Joe-miya! 634 01:05:24,061 --> 01:05:24,620 Joe-miya! 635 01:05:24,621 --> 01:05:25,621 Joe-miya, che diamine... 636 01:05:26,060 --> 01:05:26,660 Joe-miya! 637 01:05:26,880 --> 01:05:27,800 Dov'è Jay? 638 01:05:27,801 --> 01:05:28,801 Che cosa?! 639 01:05:32,760 --> 01:05:36,900 Non perderti se pensi che papà sia la stella polare. 640 01:05:37,680 --> 01:05:38,680 Va bene? 641 01:05:38,860 --> 01:05:39,880 Va bene. 642 01:06:15,510 --> 01:06:16,510 Joe-mi-ya. 643 01:06:24,970 --> 01:06:25,970 Dov'è Joe-mi-ya? 644 01:06:28,570 --> 01:06:29,570 Papà! 645 01:06:30,070 --> 01:06:31,910 Papà è qui. 646 01:06:32,070 --> 01:06:33,070 Tesoro... 647 01:06:36,280 --> 01:06:43,260 Allora-mi... Allora-mi... 648 01:06:46,360 --> 01:06:48,880 Quindi-Mi... 649 01:07:06,560 --> 01:07:10,320 Te l'avevo promesso, papà. 650 01:07:15,740 --> 01:07:26,780 Se perdi papà, non muoverti e aspetta in quel punto... 651 01:07:33,770 --> 01:07:36,850 Ma... non credo di poter resistere ancora. 652 01:07:39,590 --> 01:07:40,410 No. 653 01:07:40,490 --> 01:07:41,150 No. 654 01:07:41,190 --> 01:07:42,150 No, allora-Mi. 655 01:07:42,210 --> 01:07:43,210 No. 656 01:07:44,030 --> 01:07:45,030 Mi dispiace. 657 01:07:48,630 --> 01:07:49,630 Quindi-Mi. 658 01:07:50,890 --> 01:07:51,890 Quindi-Mi. 659 01:07:52,690 --> 01:07:53,690 Allora-Mi, dove sei? 660 01:07:53,890 --> 01:07:54,890 Allora-Mi! 661 01:07:57,470 --> 01:07:58,470 Allora-Mi, dove sei? 662 01:07:58,570 --> 01:07:59,090 Eh? 663 01:07:59,250 --> 01:07:59,750 Papà! 664 01:08:00,170 --> 01:08:01,170 Papà! 665 01:08:02,130 --> 01:08:03,290 Dove sei, So-Mi! 666 01:10:03,930 --> 01:10:07,230 Cosa dovrei fare... Cosa dovrei fare, questo... 667 01:10:10,830 --> 01:10:13,650 Quindi-Mi non si arrende Questo è quello che è successo. 668 01:10:17,130 --> 01:10:19,630 Quindi-Mi ha detto che avrebbe aspettato. 669 01:10:20,370 --> 01:10:22,430 Ha detto che non si sarebbe arresa. 670 01:10:27,870 --> 01:10:30,190 Hyejin, non mi arrenderò mai con te. 671 01:10:31,830 --> 01:10:33,550 Per favore, salvami. 672 01:10:43,900 --> 01:10:45,840 Se sei una sposa... Se sei una sposa, lo saprai. 673 01:10:46,000 --> 01:10:47,880 Cosa devo fare e come... 674 01:10:50,060 --> 01:10:51,060 Se... 675 01:10:53,120 --> 01:10:56,812 Se So-Mi resiste ancora e non si arrende dentro. 676 01:10:56,813 --> 01:10:57,241 (I DITRANSCRIPSI) 677 01:10:59,680 --> 01:11:00,680 Non c'è più tempo. 678 01:11:01,440 --> 01:11:03,400 Dobbiamo salvare So-Mi velocemente. 679 01:11:08,970 --> 01:11:12,870 Ora pregherò il tema... Non posso farlo da solo. 680 01:11:13,090 --> 01:11:15,150 Ho bisogno che qualcuno preghi per me. 681 01:11:18,430 --> 01:11:21,530 Non importa cosa succede, devi farlo resisti fino alla fine. 682 01:11:31,080 --> 01:11:32,080 Chiudi gli occhi. 683 01:11:33,480 --> 01:11:38,981 Con quest'acqua santa, lava i tuoi peccati, scaccia il diavolo e sconfiggi le tentazioni del male. 684 01:11:42,580 --> 01:11:43,580 Amen. 685 01:11:48,980 --> 01:11:54,440 Non importa ciò che senti o vedi, non lasciarti ingannare, ma superateli con una fede forte. 686 01:11:59,790 --> 01:12:06,330 Il Signore ha detto: 'La luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l'hanno sopraffatta. 687 01:12:14,530 --> 01:12:17,550 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 688 01:12:23,240 --> 01:12:26,320 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 689 01:12:36,970 --> 01:12:42,250 Salvatore Gesù, mio ​​Signore, mio ​​Dio, mio ​​Dio, mio ​​tutto. 690 01:12:42,350 --> 01:12:45,730 Lo giuro sulla tua pioggia. 691 01:12:46,850 --> 01:12:50,490 Attraverso la tua croce sarò giustificato. 692 01:12:52,850 --> 01:12:55,130 Guarda qui la croce del Signore. 693 01:12:55,150 --> 01:12:57,890 Il potere dei tuoi demoni verrà portato via. 694 01:13:03,270 --> 01:13:04,270 Spirito Santo! 695 01:13:04,390 --> 01:13:05,390 Spirito Santo! 696 01:13:06,470 --> 01:13:07,470 Uscire! 697 01:13:07,790 --> 01:13:08,790 Uscire! 698 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 Ascolta le nostre preghiere. 699 01:13:16,560 --> 01:13:20,320 Sii devoto al nome di Dio e Invia. 700 01:13:20,740 --> 01:13:21,980 Non devi ingannare. 701 01:13:22,020 --> 01:13:23,240 Ritorna in te. 702 01:13:31,290 --> 01:13:37,631 Possano le mie preghiere e le nostre grida raggiungere il Signore. 703 01:13:42,300 --> 01:13:44,640 D'ora in poi, il diavolo diventerà sempre di più arrabbiato. 704 01:13:45,200 --> 01:13:46,980 Non dargli una possibilità. 705 01:13:46,981 --> 01:13:48,980 Dai. 706 01:13:55,100 --> 01:13:55,540 Dai. 707 01:13:55,541 --> 01:13:56,541 Prossimo. 708 01:13:57,380 --> 01:13:58,600 Verso successivo. 709 01:14:45,680 --> 01:14:47,170 Prego il Signore. 710 01:14:48,010 --> 01:14:50,010 Sii con noi e lasciaci... 711 01:15:01,460 --> 01:15:02,840 Quindi-Min! 712 01:15:02,841 --> 01:15:04,220 Quindi-Min-ah! 713 01:15:04,221 --> 01:15:07,500 Non temiamo il male. 714 01:15:11,380 --> 01:15:13,680 Santo e Onnipotente Signore. 715 01:15:14,120 --> 01:15:15,720 Dacci la forza. 716 01:15:15,900 --> 01:15:18,940 Donaci la forza per sconfiggere il male. 717 01:15:30,340 --> 01:15:32,940 Tua figlia lo è già morto comunque. 718 01:15:35,840 --> 01:15:37,240 Salva il nostro So-Min. 719 01:15:37,800 --> 01:15:38,920 Salvala! 720 01:15:40,880 --> 01:15:42,000 Morire. 721 01:15:42,001 --> 01:15:43,420 Morire. 722 01:15:43,580 --> 01:15:44,080 Morire. 723 01:15:44,200 --> 01:15:45,200 Morire. 724 01:15:54,970 --> 01:16:00,470 Proteggici nella nostra lotta e proteggici nel nostro rapporto con il male del diavolo. 725 01:16:08,220 --> 01:16:09,670 Non dire il male in nome di Satana. 726 01:16:10,960 --> 01:16:11,870 Demoni malvagi. 727 01:16:11,930 --> 01:16:13,770 Lascia andare questo bambino e vai via. 728 01:16:14,110 --> 01:16:16,150 Arrendersi al potere del diavolo. 729 01:16:17,250 --> 01:16:20,290 Lascia che questa ragazza peccatrice rimanga tra le fiamme dell'inferno. 730 01:16:20,390 --> 01:16:23,510 Salvaci da tutte le trappole del diavolo. 731 01:16:23,511 --> 01:16:27,290 Senza temere la piccola o grande morte moriamo. 732 01:16:28,410 --> 01:16:29,890 Ritorna in te. 733 01:16:30,150 --> 01:16:31,510 Non reale. 734 01:16:32,290 --> 01:16:35,310 Daeus et pacher domini Nostri Gesù Cristo. 735 01:16:35,410 --> 01:16:37,860 Per en tri ches ion en beatorum apostolum. 736 01:16:38,370 --> 01:16:41,430 Petre Pauli et omnium santorum. 737 01:16:41,610 --> 01:16:43,350 Adveris satanum. 738 01:16:43,470 --> 01:16:45,960 Omnis Kve Alios Immundo Spirito. 739 01:16:46,270 --> 01:16:47,790 Grian Nopendom. 740 01:16:50,110 --> 01:16:51,090 Grazie. 741 01:16:51,091 --> 01:16:52,930 Grian Nopendom. 742 01:16:54,050 --> 01:16:56,990 Tour di Per Denders Pervagan Immuno. 743 01:16:57,430 --> 01:16:59,370 Liberamel cavalla. 744 01:17:02,990 --> 01:17:03,530 Uccidila. 745 01:17:03,650 --> 01:17:04,730 Uccidila. 746 01:17:04,731 --> 01:17:05,731 Non. 747 01:17:07,070 --> 01:17:08,150 Non. 748 01:17:08,290 --> 01:17:09,290 Papà. 749 01:17:09,410 --> 01:17:10,410 Non. 750 01:17:32,350 --> 01:17:33,770 Ci siamo quasi. 751 01:17:34,670 --> 01:17:36,610 Ora chiama il suo nome. 752 01:17:36,611 --> 01:17:38,530 Dobbiamo solo scacciarlo completamente. 753 01:17:56,570 --> 01:18:00,510 Sei stato sconfitto, quindi arrenditi e vattene. 754 01:18:06,750 --> 01:18:09,630 Ora chiama il tuo nome, Hwanhoni. 755 01:18:09,810 --> 01:18:13,390 Allontanatevi da questa presenza di Dio. 756 01:18:16,050 --> 01:18:16,690 Diavolo. 757 01:18:17,070 --> 01:18:18,230 Uovo. 758 01:18:50,540 --> 01:18:51,740 Quindi-Mi. 759 01:18:54,500 --> 01:18:56,760 Riesci a sentire papà? 760 01:19:00,300 --> 01:19:02,080 Cosa dovrei fare, papà? 761 01:19:04,960 --> 01:19:07,780 Cosa dovrei fare, papà? Quindi-Mi. 762 01:19:11,240 --> 01:19:12,820 Mi senti, papà? 763 01:19:15,580 --> 01:19:17,520 Vuoi salvare tua figlia? 764 01:19:28,960 --> 01:19:30,620 Allora dimostralo. 765 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 Mi sbagliavo. 766 01:20:43,950 --> 01:20:45,230 Allora-Mi, puoi sentirmi, papà? 767 01:21:22,810 --> 01:21:23,810 Allora-Mi! 768 01:21:24,250 --> 01:21:25,250 Allora-Mi! 769 01:21:26,330 --> 01:21:27,930 Mi scusi, questa è la squadra di sicurezza. 770 01:21:28,090 --> 01:21:29,250 C'è qualcuno che ha avuto un collasso all'asilo. 771 01:21:30,890 --> 01:21:31,890 Quindi-Mi. 772 01:21:32,150 --> 01:21:33,270 Chiama qualcuno. 773 01:21:33,350 --> 01:21:34,350 SÌ. 774 01:21:40,520 --> 01:21:42,160 Allora-Mi, puoi sentirmi? 775 01:21:53,870 --> 01:21:58,291 È ancora privo di sensi, ma il respiro, la temperatura corporea, il cuore e il collo sono tutti normali. 776 01:21:59,130 --> 01:22:05,211 Questa è la prima volta che vediamo qualcosa del genere, quindi riposiamoci e guardiamo ancora un po'. 777 01:22:07,730 --> 01:22:14,690 Per favore prepara una TAC perché sospettiamo una frattura del compander. 778 01:23:15,360 --> 01:23:16,360 Ah! 779 01:23:45,350 --> 01:23:51,850 Il diavolo inizia la sua nascita uccidendo la persona che amava di più. 780 01:23:52,890 --> 01:23:56,510 E prima di tutto, la tua famiglia sarà in pericolo. 781 01:24:56,290 --> 01:24:57,290 Solo un minuto. 782 01:25:00,210 --> 01:25:01,790 Ti aiuterò. 783 01:25:42,280 --> 01:25:44,080 Grazie per essere stato così commosso. 784 01:25:44,440 --> 01:25:47,080 Te l'ho promesso anch'io, papà. 785 01:26:05,740 --> 01:26:07,840 Mi dispiace, papà. 786 01:26:58,840 --> 01:27:00,240 Quindi-Mi. 787 01:27:05,580 --> 01:27:06,580 Miele. 788 01:27:36,420 --> 01:27:37,920 Hai aspettato molto? 789 01:27:39,760 --> 01:27:42,680 Sarei dovuto venire più spesso Mi dispiace. 790 01:27:45,920 --> 01:27:47,080 Padre! 791 01:27:51,220 --> 01:27:56,960 Io... non tutto, ma ricordo un po'. 792 01:27:59,760 --> 01:28:05,540 Avevo tanta paura, ma ho visto una debole luce. 793 01:28:06,820 --> 01:28:09,360 E poi ho sentito la voce di mio padre. 794 01:28:12,600 --> 01:28:14,560 Quindi ti ho tenuto fermo. 795 01:28:14,561 --> 01:28:15,561 Anche mio padre ha aspettato. 796 01:28:16,440 --> 01:28:18,080 Perché te l'avevo promesso. 797 01:28:21,150 --> 01:28:22,150 Stai bene? 798 01:28:23,710 --> 01:28:25,850 Pensavo che non sarebbe andato tutto bene. 799 01:28:28,970 --> 01:28:32,190 Perché mi sentivo come se mio padre fosse morto a causa mia. 800 01:28:33,970 --> 01:28:39,910 Mi odiavo perché vivevo al posto di mio padre. 801 01:28:44,030 --> 01:28:45,030 No. 802 01:28:46,630 --> 01:28:48,630 Quindi dovrebbe essere migliore. 803 01:28:52,530 --> 01:28:54,250 Papà starà a guardare. 804 01:28:56,890 --> 01:29:01,270 Dovresti vivere più diligentemente nel mondo che papà ha dato a So-Mi. 805 01:29:03,810 --> 01:29:04,810 Quindi-Mi. 806 01:29:13,340 --> 01:29:15,160 Alla prossima volta. 807 01:29:15,180 --> 01:29:16,180 Padre Michele. 808 01:29:36,510 --> 01:29:37,430 Papà. 809 01:29:37,431 --> 01:29:38,431 Papà. 810 01:30:42,520 --> 01:30:43,080 Papà. 811 01:30:43,300 --> 01:30:43,860 Papà. 812 01:30:43,861 --> 01:30:44,880 Papà. 813 01:31:13,030 --> 01:31:13,050 Papà. 814 01:31:13,230 --> 01:31:14,350 Papà. 815 01:31:14,351 --> 01:31:14,910 Papà. 816 01:31:14,911 --> 01:31:15,470 Papà. 817 01:31:15,471 --> 01:31:16,471 Papà.